Declaración jurada de herederos (affidavit of heirship)

La declaración jurada de herederos —en inglés affidavit of heirship— acredita quiénes son los herederos legales de una persona fallecida cuando no dejó testamento. Es muy habitual en sucesiones de Estados Unidos y se aporta para acreditar la condición de heredero en España.

Qué es y para qué sirve

Es una declaración bajo juramento, hecha normalmente por personas que conocían al fallecido y a su familia, que identifica a los herederos y su parentesco. Permite continuar el trámite sucesorio cuando no hay testamento ni otro título sucesorio.

Affidavit of heirship vs. declaración de herederos abintestato

En España, cuando no hay testamento, la condición de heredero se acredita mediante un acta notarial de declaración de herederos abintestato. El affidavit of heirship es su equivalente funcional en países anglosajones; cuando la herencia conecta ambos sistemas, hay que coordinarlos y, a menudo, aportar uno traducido y apostillado ante el otro.

Cómo lo gestionamos

Identificamos qué documento exige cada autoridad, coordinamos su redacción y firma, y nos encargamos de la traducción jurada y la apostilla para que tenga validez en España. Es parte de nuestro servicio de afidávits para herencias internacionales.

¿Cuándo se necesita un affidavit of heirship?

Cuando el fallecido no dejó testamento y hay que acreditar quiénes son sus herederos, especialmente en sucesiones con conexión a Estados Unidos.

¿Sirve en España una declaración jurada de herederos extranjera?

Puede servir como prueba, debidamente traducida y apostillada, pero a menudo debe complementarse con el acta notarial española de declaración de herederos. Lo valoramos en cada caso.

¿Qué pasa si hay desacuerdo entre los herederos?

Si surge conflicto sobre quiénes son los herederos o el reparto, puede ser necesaria la vía judicial. Te asesoramos sobre la mejor opción.